« 暑いですね,そうですね | Main | 体調不良 »

July 19, 2005

変な日本語 香港買い物報告2

恒例の変な日本語シリーズっす。
怪しげなTシャツも買ってきたんですが
それはまた後日。

んでこれ。

香港の秋葉のような町シャムスイポーで購入した
ゲームグッズでPSP用のメディアUMDをしまうポーチ。
それ自体は何の変哲も無い商品で怪しくもなんともないっす。

問題なのは裏面の商品説明欄。
一発ネタなんでいきなり見えちゃうと興ざめなので
ポチっと押して裏面をご覧くださいまし。


使い方でした

って何で過去形ですかあ(笑)
他の細かい説明は問題ないのに
(よく見ると使わないで焼いた、とか防いで腐食したなんていう
怪しい記述もあるけど)
肝心の冒頭でしくじってる
ところが詰めが甘いです。わざとやってんのか(んなわけないか)

今日はひたすら帰宅後塊廻してましたんでこんなところで
勘弁してやってください..

|

« 暑いですね,そうですね | Main | 体調不良 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30782/5058800

Listed below are links to weblogs that reference 変な日本語 香港買い物報告2:

« 暑いですね,そうですね | Main | 体調不良 »